Galatians 4:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

але під опікунами та керівниками знаходиться він аж до часу, що визначив батько.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

але під опікунами та домоправителями перебуває до призначеного батьком часу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а єсть під опікунами та доморядниками аж до нароку отця.

а єсть під опікунами та доморядниками аж до нароку отця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але він - під опікунами й управителями до часу, призначеного батьком.

Але до часу, призначеного батьком, він перебуває під опікунами й управителями.

але знаходиться під владою опікунів і управителів до часу, призначеного батьком.

Він підпорядковується опікунам і управителям до часу, встановленого батьком.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він підлеглий опікунам і домоуправителям до часу, назначеного батьком.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а перебуває пiд опiкунами i домоправителями до визначеного батьком строку.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він має опікунів і доморядників, до часу, визначеного батьком.

Він перебуває під охороною опікунів і домашніх слуг, аж доки не настане час, призначений його батьком.