Galatians 4:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Скажіть мені ви, що хочете бути під Законом: чи не слухаєтесь ви Закону?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Скажіть мені, ви, що хочете бути під законом, чи ж ви не розумієте закону?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скажіть менї, ви, що хочете бути під законом: хиба ви закону не слухаєте?

Скажіть менї, ви, що хочете бути під законом: хиба ви закону не слухаєте?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажіть мені ви, що хочете бути під законом: хіба ви не чули закону?

Скажіть мені ви, які хочете бути під Законом, хіба ви не чули Закону?

Скажіть мені ви, які хочете бути під Законом: хіба ви не слухаєте Закон?

Скажіть мені, невже ви, що хочете бути під Законом, не слухаєте Закону?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Скажіть мені, ви, що хочете бути під Законом, хіба ви не слухаєте Закону?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Скажiть же менi ви, якi бажаєте бути пiд законом: хiба ви не слухаєте закону?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажіть мені ви, що прагнете бути під Законом: хіба ви не підкоряєтеся Законові?

Скажіть мені, ви, хто хоче бути під Законом, хіба ви не чуєте, що каже Закон?