Galatians 4:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А вишній Єрусалим вільний, він мати всім нам!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А вишній Єрусалим -вільний, він мати всім нам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А вишнїй Єрусалим вільний; він мати всїм нам.

А вишнїй Єрусалим вільний; він мати всїм нам.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А горішній Єрусалим - вільний, він є матір'ю для [всіх] нас.

А горішній Єрусалим вільний; він є матір’ю для [всіх] нас.

А вишній Єрусалим — вільний, який є матір’ю всім нам.

А небесний Єрусалим – вільний, і він є нашою матір’ю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А вишній Єрусалим — вільний; він мати всім нам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а вишнiй Єрусалим — вiльний: вiн мати всiм нам.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А горішній Єрусалим вільний: він – матір усім нам.

Небесний же Єрусалим — вільний. Він є матір’ю всім нам.