Galatians 4:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тому ти вже не раб, але син. А як син, то й спадкоємець Божий через Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому ти вже не раб, а син; а коли син, то спадкоємець завдяки Богові.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же вже більш не невільник єси, а син; коли ж син, то й наслїдник Божий через Христа.

Тим же вже більш не невільник єси, а син; коли ж син, то й наслїдник Божий через Христа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому вже ти не раб, а син; а коли син, то й спадкоємець Божий [через Христа].

Тому ти вже не раб, а син, а якщо син, то [через Христа] й спадкоємець Божий.

Тому ти вже не раб, а син; а якщо син, то й спадкоємець Бога через Христа.

Отже, ти вже не раб, а син; а якщо син, то й спадкоємець через Бога.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому ти вже не раб, а син, а коли син, то і спадкоємець Божий через Христа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому ти вже не раб, а син, а якщо син, то i спадкоємець Божий через Iсуса Христа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому ти вже не раб, але син; а якщо син, то й спадкоємець Божий через Ісуса Христа.

Тож якщо ви більше не раби, а діти Господа, то Бог також зробив вас Своїми спадкоємцями.