Galatians 5:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

О, коли б були навіть відсічені ті, хто підбурює вас!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли б то вже зовсім покалічили себе ті, що заколот у вас зчиняють!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ой коли б відсїчено тих, що колотять вами!

Ой коли б відсїчено тих, що колотять вами!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

О, щоб відкинені були ті, що баламутять вас!

О, якби обрізаними були ті, хто непокоїть вас!

О, якби були навіть відсічені ті, що збурюють вас!

Хай ті, хто засмучує вас питанням обрізання, взагалі себе скоплять!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

О, якби видалені були ті, що підбурюють вас!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

О, якби були видаленi тi, що пiдбурюють вас!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

О, якби були віддалені ті, що підбурюють вас!

Хай ті, хто підбурюють вас, самі себе каструють на додаток до обрізання!