Galatians 5:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Учинки тіла явні, то є: перелюб, нечистість, розпуста,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Учинки ж тіла явні: розпуста, нечистота, розгнузданість,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Явні ж дїла тїлесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст,

Явні ж дїла тїлесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Учинки тіла очевидні: це є [перелюб], розпуста, нечистота, безсоромність,

Учинки тіла очевидні, а саме: [перелюб], розпуста, нечистота, безсоромність,

Діла ж плоті явні; ними є перелюб, блуд, нечистота, розпуста,

Гріховні вчинки тіла відомі: це статева розпуста, нечистота, непристойність,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Діла плоті явні: це перелюб, нечистота, розбещеність,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дiла плотськi явні: це — перелюб, блуд, нечистота, безсоромність,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Діла плоті відомі; вони є: перелюб, блуд, нечистота, непристойність,

Очевидні вчинки нашої гріховної натури: блуд, нечистота і розпуста,