Galatians 5:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ось я, Павло, кажу вам, що коли ви обрізуєтесь, то нема вам тоді жадної користи від Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось я, Павло, кажу вам, що коли ви обрізуєтеся, Христос вам ні в чому не допоможе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нїчого не поможе.

Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нїчого не поможе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось я, Павло, кажу вам: коли обрізаєтеся, Христос вам нічим не допоможе.

Ось я, Павло, кажу вам: коли обрізуєтеся, Христос вам нічим не допоможе.

Ось я, Павло, кажу вам: якщо ви обрізуєтесь, не буде вам ніякої користі від Христа.

Ось я, Павло, кажу вам: якщо ви будете обрізані, то не буде вам користі від Христа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ось я, Павло, кажу вам, якщо ви обрізуєтесь, то не буде вам ніякої користі від Христа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось я, Павло, кажу вам: якщо ви обрiзуєтесь, не буде вам нiякої користi вiд Христа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, я Павло, кажу вам: Якщо ви обрізуєтеся, не буде вам жодної користі від Христа.

Послухайте! Я, Павло, кажу вам, якщо ви, слідуючи Закону, робите обрізання, то Христос нічим вам не зарадить.