Galatians 5:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А плід духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А плід Духа: любов, радість, мир, довготерпіння, лагідність, доброта, вірність,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А овощ духа: любов, радощі, мир, довготерпіннє, добрість, милосердє, віра,

А овощ духа: любов, радощі, мир, довготерпіннє, добрість, милосердє, віра,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Плід духа є любов, радість, мир, терплячість, доброта, милосердя, віра,

Плід же Духа — любов, радість, мир, довготерпіння, ласкавість, доброта, віра,

А плід Духа — любов, радість, мир, довготерпіння, милосердя, доброта, віра,

А плід Духа – це любов, радість, мир, терпіння, доброта, добросердечність, віра,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А плід Духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Плiд же духа є: любов, радiсть, мир, довготерпiння, доброта, милосердя, вiра,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А плід Духа: любов, радість, мир, довготерплячість, добрість, милосердя, віра,

Дух же породжує любов, радість, мир, терпіння, доброту, великодушність, вірність, лагідність і самовладання. Проти цього немає Закону.