Galatians 5:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А ті, що Христові Ісусові, розп'яли вони тіло з пожадливостями та з похотями.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті ж, що є Ісус-Христові, розп'яли тіло з його пристрастями та пожадливостями.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А которі Христові, ті розпяли тїло з страстьми і хотїннєм.

А которі Христові, ті розпяли тїло з страстьми і хотїннєм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А ті, що є Ісусові Христові, - вони розп'яли тіло з його пристрастями та пожадливостями.

А ті, хто є Ісуса Христа, вони розіп’яли своє тіло з його пристрастями та пожадливостями.

Ті ж, що Христові, розіп’яли плоть із пристрастями й похотями.

Ті, хто належить Христу Ісусу, розіп’яли своє тіло з його пристрастями та гріховними бажаннями.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А ті, що Христові, розп'яли свою плоть з пожадливостями та пристрастями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але тi, що Христовi є‚ плоть свою розп’яли з пристрастями i похотями.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ті, що Христові, розіп’яли плоть із пристрастями та похотями.

Ті, хто належить Ісусу Христу, розіп’яли свою стару, гріховну натуру з її егоїстичними пристрастями й лихими бажаннями.