Galatians 5:7 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Бігли ви добре. Хто заборонив вам коритися правді?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ви бігли добре. Хто ж то вам став на перешкоді, що ви правді не повинуєтеся?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ви бігли добре. Хто заборонив вам коритись правдї?
Ukrainian 1905
Ви бігли добре. Хто заборонив вам коритись правдї?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бігли ви добре; хто заборонив вам коритися правді?
Ukrainian 2011
Бігли ви добре; хто перешкодив вам коритися істині?
Ukrainian 2021
Ви бігли добре; хто перешкодив вам слухатись істини?
Ukrainian 2022
Ви бігли добре. Хто завадив вам дотримуватись істини?
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Ви бігли добре. Хто перешкодив вам коритися правді?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ви йшли добре; хто зупинив вас, щоб ви не пiдкорялись iстинi?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ви йшли добре: хто зупинив вас, щоб ви не підкорялися істині?
Ukrainian UMT
Ви добре йшли шляхом християнським. Хто ж завадив вам коритися правді?