Galatians 6:7 — Compare Translations

Ukrainian

Не обманюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не обманюйте себе самих: з Богом жартувати не можна. Що хто посіє, те й жатиме.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не обманюйте себе: З Бога насьміятись не можна; що бо чоловік сїє, те й жати ме.

Ukrainian 1905

Не обманюйте себе: З Бога насьміятись не можна; що бо чоловік сїє, те й жати ме.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не впадайте в оману: Бог осміяний бути не може. Що лиш людина посіє, те й пожне.

Ukrainian 2011

Не обманюйтеся, — Бог осміяний бути не може. Бо що лише людина посіє, те й пожне.

Ukrainian 2021

Не обманюйтесь: Бог осміяним не буває, бо що посіє людина, те й пожне.

Ukrainian 2022

Не обманюйтеся: Бог не може бути осміяним. Бо що людина посіє, те й пожне!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Не обманюйтеся, — Бог не може бути осміяний, бо що тільки людина посіє, те й пожне!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hе обманюйтесь: Бог зневаженим не буває. Що по­сiє людина, те й пожне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не обманюйте себе: Бог зневаженим бути не може. Що посіє людина, те й пожне!

Ukrainian UMT

Не обманюйте себе. Бога перехитрувати не можна, бо що посієш, те й пожнеш.