Genesis 1:10 — Compare Translations

Ukrainian

І назвав Бог суходіл: Земля, а місце зібрання води назвав: Море. І Бог побачив, що добре воно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І назвав Бог сушу - земля, а збір вод назвав морями. І побачив Бог, що воно добре.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І назве Бог суходіл земля, а згромадженє вод назве море. І бачив Бог, що добре.

Ukrainian 1905

І назве Бог суходіл земля, а згромадженє вод назве море. І бачив Бог, що добре.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І назвав Бог сушу землею, і збори вод назвав морями. І побачив Бог, що добре.

Ukrainian 2011

Бог назвав сушу землею, а зібрані разом води назвав морями. І побачив Бог, що це добре.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І назвав Бог сушу землею, а зібрання вод назвав морями. І побачив Бог, що це добре.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І назвав Бог суходіл землею, а зібрані води назвав морями. І побачив Бог, що це добре.

Ukrainian UMT

І назвав Бог суходіл «землею», а води, що зібралися — «морями». І побачив Бог, що це добре.