Genesis 1:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Бог умістив їх на тверді небесній, щоб світили вони над землею,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І примістив їх Бог на тверді небесній, щоб освітлювати землю,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставив їх Бог на твердї небесній сьвітити на землю.

І поставив їх Бог на твердї небесній сьвітити на землю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поставив їх Бог на небесній тверді, щоб світили на землю,

І Бог помістив їх на небозводі, щоб світили на землю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поставив їх Бог на тверді небесній, щоб світити на землю,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І розмістив їх Бог на тверді небесній, щоб світили на землю,

Він розташував усі ці світила на небосхилі, щоб світили вони на землю і керували днем і ніччю і щоб відокремили світло від темряви. І побачив Бог, що це добре.