Genesis 1:25 — Compare Translations

Ukrainian

І вчинив Бог земну звірину за родом її, і худобу за родом її, і все земне плазуюче за родом його. І бачив Бог, що добре воно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сотворив Бог диких звірів за їхнім родом, скотину за родом її, і всіх земних плазунів за їхнім родом. І побачив Бог, що воно добре.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сотворив Бог зьвірє земне по родові їх, і скотину по родові й усе повзюче по родові їх. І бачив Бог, що добре.

Ukrainian 1905

І сотворив Бог зьвірє земне по родові їх, і скотину по родові й усе повзюче по родові їх. І бачив Бог, що добре.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сотворив Бог диких звірів землі за родом і скотину за родом і всіх плазунів землі за своїм родом. І побачив Бог, що добре.

Ukrainian 2011

Бог створив земних звірів — за родом, і худобу — за родом, і всіх плазунів землі — за своїм родом. І побачив Бог, що це добре.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І створив Бог звірів земних за родом їх, і худобу за родом її, і всіх плазунів земних за родом їх. І побачив Бог, що це добре.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І витворив Бог звірів земних за родом їхнім, і скотину за родом її, і всіх плазунів земних за родом їхнім. І побачив Бог, що це добре.

Ukrainian UMT

Створив Бог звірів земних кожного роду, різноманітну велику й дрібну худобу, і звірів, що плазують по землі. І побачив Бог, що це добре.