Genesis 1:31 — Compare Translations

Ukrainian

І побачив Бог усе, що вчинив. І ото, вельми добре воно! І був вечір, і був ранок, день шостий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І побачив Бог усе, що створив: і воно було дуже добре. І був вечір і був ранок - день шостий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бачив Бог, що все, що сотворив, було вельми добре. І був вечір, і був ранок; день шестий.

Ukrainian 1905

І бачив Бог, що все, що сотворив, було вельми добре. І був вечір, і був ранок; день шестий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побачив Бог все, що створив, і ось дуже добре. І був вечір і був ранок день шостий.

Ukrainian 2011

І поглянув Бог на все те, що створив, — і ось воно дуже добре. І був вечір, і настав ранок — день шостий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачив Бог усе, що Він створив, і ось, добре воно. І був вечір, і був ранок: день шостий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачив Бог усе, що Він утворив, і ось, воно добре вельми. І був вечір, і був ранок: день шостий.

Ukrainian UMT

І подивився Бог на все, що створив, і побачив, що все воно вельми добре. І був вечір, і настав ранок. То був шостий день.