Genesis 1:4 — Compare Translations

Ukrainian

І побачив Бог світло, що добре воно, і Бог відділив світло від темряви.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І побачив Бог світло, що воно добре та й відділив Бог світло від темряви.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бачив Бог сьвіт, що воно добре; та й розлучив сьвіт із темрявою.

Ukrainian 1905

І бачив Бог сьвіт, що воно добре; та й розлучив сьвіт із темрявою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побачив Бог світло, що добре. І розділив Бог між світлом і між темрявою.

Ukrainian 2011

Побачив Бог світло, що це добре, і відділив Бог світло від темряви.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачив Бог світло, що воно добре, і відокремив Бог світло від темряви.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачив Бог світло, що воно гарне; і відділив Бог світло від пітьми.

Ukrainian UMT

І побачив Бог, що це добре. І відділив тоді Бог світло від темряви.