Genesis 1:5 — Compare Translations

Ukrainian

І Бог назвав світло: День, а темряву назвав: Ніч. І був вечір, і був ранок, день перший.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Назвав же Бог світло - день, а темряву назвав ніч. І був вечір і був ранок - день перший.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І назве Бог сьвіт день, а темряву назве ніч. І був вечір, і був ранок; день первий.

Ukrainian 1905

І назве Бог сьвіт день, а темряву назве ніч. І був вечір, і був ранок; день первий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І назвав Бог світло днем і темряву назвав ніччю. І був вечір і був ранок, день перший.

Ukrainian 2011

Бог назвав світло днем, а темряву назвав ніччю. І був вечір, і настав ранок — день перший.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І назвав Бог світло днем, темряву ніччю. І був вечір, і був ранок: день перший.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І назвав Бог світло днем, а пітьму ніччю. І був вечір, і був ранок: день перший.

Ukrainian UMT

І назвав він світло «днем», а темряву — «ніччю». І був вечір, і настав ранок. То був перший день.