Genesis 10:1 — Compare Translations

Ukrainian

Оце нащадки синів Ноєвих: Сима, Хама та Яфета. А їм народились сини по потопі:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось потомки синів Ноя: Сима, Хама та Яфета, в яких народилися сини по потопі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се ж постань синів Ноягових, Сема, Хама та Яфета, і понароджувались їм сини по потопі.

Ukrainian 1905

Се ж постань синів Ноягових, Сема, Хама та Яфета, і понароджувались їм сини по потопі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це ж роди синів Ноя, Сим, Хам, Яфет, і народилися їм сини після потопу.

Ukrainian 2011

Ось родовід синів Ноя: Сима, Хама і Яфета. У них після потопу народилися сини.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось родовід синів Ноєвих: Си­­ма, Хама і Яфета. Після потопу народилися в них діти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось родовід синів Ноєвих: Сима, Хама, Яфета. Після потопу народилися в них діти.

Ukrainian UMT

Ось нащадки синів Ноєвих Сима, Хама та Яфета, що народилися після потопу.