Genesis 10:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

А Міцраїм породив лудів, і анамів, і легавів, і нафтухів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від Мизраїма родились Людій, Анамій, Легавій і Нафтухій,

Від Мизраїма родились Людій, Анамій, Легавій і Нафтухій,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Месраїм породив Лудіїмців і Енеметіїмців і Лавіїмців і Нефталіїмців

А Месраїм дав початок лудиїмцям, енеметиїмцям, лавиїмцям, нефталиїмцям,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від Мицраїма пішли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від Міцраїма походять лудії, анамії, легавії, нафтухії,

Мицраїм був батьком лудіїв, анаміїв, легавіїв, нафтугіїв, патрузіїв, каслугіїв (від яких пішли филистимляни) та кафторіїв.