Genesis 10:18 — Compare Translations

Ukrainian

і Арвадеянина, і Цемареянина, і Хаматеянина. А потім розпорошилися роди Ханаанеянина.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та Арвадїй, та Земарій, да Гаматїй; а потім розродились родини Канаанські.

Ukrainian 1905

Та Арвадїй, та Земарій, да Гаматїй; а потім розродились родини Канаанські.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Арадія і Самарея і Аматі. І після цього розсіялися племена Хананаїв.

Ukrainian 2011

Арадія, Самарея і Аматі. І після цього розсіялися племена ханаанців.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Арва­дей, Цемарей і Химафей. Згодом племена ханаанські розсіялися,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

арведеї, цемареї і хаматеї. Пізніше племена ханаанські поширилися.