Genesis 10:19 — Compare Translations

Ukrainian

І була границя Ханаанеянина від Сидону в напрямі аж до Ґерару, аж до Ґази, у напрямі аж до Содому, і до Гомори, і до Адми, і до Цевоїму, аж до Лашу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А займище Кананеїв сягало від Сидону до Герару, до Гази, до Содому і Гоморри й Адами й Зевоіму аж до Лаши.

Ukrainian 1905

А займище Кананеїв сягало від Сидону до Герару, до Гази, до Содому і Гоморри й Адами й Зевоіму аж до Лаши.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І границі Хананаїв були від Сидона до приходу до Герари і Гази, до приходу до Содому і Гоморри, Адами і Севоїм, до Ласи.

Ukrainian 2011

А кордони ханаанців простягалися від Сидона аж до Ґерар і Ґази, сягали до Содома і Гоморри, до Адми і Севоїма — аж до Ласа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і були межі хананеїв від Сидона до Герара до Гази, звідси до Содома, Гоморри, Адми і Цевоїма до Лаши.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І були межі ханаанеїв від Сидону до Ґерару, аж до Ґази, звідси до Содому, Ґоморри, Адми і Цевоїму аж до Лашу.

Ukrainian UMT

Землі Ханаанові простяглися від Сидона до Ґерара й аж до Ґази, від Сидона до Содома, Ґоморри, Адми й Цевоїма, аж до Лаші.