Genesis 10:2 — Compare Translations

Ukrainian

Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тирас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сини Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех та Тірас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сини Яфетові: Гомер та Магог, та Мадай, та Яван да Тубал, та Месех, да Тирас.

Ukrainian 1905

Сини Яфетові: Гомер та Магог, та Мадай, та Яван да Тубал, та Месех, да Тирас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сини Яфета: Ґамер і Маґоґ і Мадай і Йован і Еліса і Товел і Мосох і Тірас.

Ukrainian 2011

Яфетові сини: Ґамер, Маґоґ, Мадай, Йован, Еліса, Товел, Мосох і Тірас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сини Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Іаван, [Єлиса,] Фувал, Мешех і Фирас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сини Яфета: Ґомер, Маґоґ, Мадай, Яван, Тувал, Мешех, і Тирас.

Ukrainian UMT

Синами Яфетовими були Ґомер, Маґоґ, Мадай, Яван, Тувал, Мешех і Тирас.