Genesis 10:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Оце сини Симові, за їхніми родами, за мовами їхніми, у їхніх країнах, у їхніх народах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се сини Семові по їх родинах, мовах, по їх займищах, по їх народовинах.

Се сини Семові по їх родинах, мовах, по їх займищах, по їх народовинах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це сини Сима в їхніх племенах за їхніми мовами в їхніх границях і в їхніх народах.

Це — сини Сима: за їхніми племенами, за їхніми мовами, за їхніми землями та за їхніми народами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це сини Симові за племенами їх, за мовами їх, у землях їх, у народах їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це сини Симові за племенами їхніми, за мовами їхніми, на землях їхніх, за родами їхніми.

Це Симові нащадки. Кожна їхня сім’я мала свою мову, землю, народ.