Genesis 11:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І була вся земля одна мова та слова одні.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Уся земля мала одну мову й одні слова.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І була вся земля мова одна і слово одно.
Ukrainian 1905
І була вся земля мова одна і слово одно.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І була вся земля одними губами, і одна мова для всіх.
Ukrainian 2011
Уся земля мала одну мову й одні слова для всіх.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На всій землі була одна мова й один говір.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На всій землі була одна мова і слова одні.
Ukrainian UMT
На всій землі існувала одна мова й ті самі слова.