Genesis 11:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Арпахшад жив тридцять і п'ять літ, та й породив він Шелаха.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Як Арпахшадові було 35 років, він породив Шелаха;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І пожив Арфаксад трийцять і пять год, і появив Селу.
Ukrainian 1905
І пожив Арфаксад трийцять і пять год, і появив Селу.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Арфаксад пожив сто тридцять пять літ і породив Каїнана.
Ukrainian 2011
Арфаксад прожив сто тридцять п’ять років, — і породив Каїнана.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Арфаксад жив тридцять п’ять [135] років і породив [Каїнана. Після нарождення Каїнана Арфаксад жив триста тридцять років і породив синів і дочок і помер. Каїнан жив сто тридцять років, і породив] Салу.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Арпахшад жив тридцять п’ять років, і породив Шелаха.
Ukrainian UMT
Коли Арпахшадові сповнилося тридцять п’ять років, він став батьком, і назвали його сина Шелахом.