Genesis 11:25 — Compare Translations

Ukrainian

І жив Нахор по тому, як породив він Тераха, сотню літ і дев'ятнадцять літ. І породив він синів та дочок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

породивши Тераха, жив Нахор 119 років і породив синів та дочок.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А пожив Нагор після того, як появив Тару, сотню і девятнайцять год, і появив сини й дочки.

Ukrainian 1905

А пожив Нагор після того, як появив Тару, сотню і девятнайцять год, і появив сини й дочки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пожив Нахор після того як породив він Тару сто двадцять девять літ, і породив синів і дочок, і помер.

Ukrainian 2011

І прожив Нахор після того, як породив він Тару, сто двадцять дев’ять років, і породив синів та дочок; і він помер.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після народження Фарри Нахор жив сто дев’ятнад­цять [129] років і породив синів і дочок [і помер].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Породивши Тераха, Нахор жив ще сто дев’ятнадцять літ, і породив синів та дочок.

Ukrainian UMT

Після народження Тери Нагор прожив іще сто дев’ятнадцять років і мав іще інших синів та дочок.