Genesis 11:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А оце нащадки Терахові: Терах породив Аврама, і Нахора, і Гарана. А Гаран породив Лота.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Оце родовід Тераха. У Тераха народилися Аврам, Нахор і Гаран. Гаран же породив Лота,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А се постань Тарина. Тара появив Аврама, Нагора і Гарана; Гаран же появив Лота.
Ukrainian 1905
А се постань Тарина. Тара появив Аврама, Нагора і Гарана; Гаран же появив Лота.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Це ж роди Тари: Тара породив Аврама і Нахора і Аррана, і Арран породив Лота.
Ukrainian 2011
Ось родовід Тари: Тара породив Аврама, Нахора й Арана; Аран породив Лота.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось родовід Фарри: Фарра породив Аврама, Нахора й Арана. Аран породив Лота.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось родовід Тераха: Терах породив Аврама, Нахора і Гарана. Гаран породив Лота.
Ukrainian UMT
Ось родовід Тери. Він був батьком трьох синів: Аврама, Нагора й Арона. Гаран став батьком Лота.