Genesis 11:28 — Compare Translations

Ukrainian

Гаран же помер за життя свого батька, у краї свого народження, в Урі халдейському.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і помер Гаран на очах батька свого, в своїм ріднім краю, в Урі Халдейськім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вмер Гаран перш отця свого Тари в землї ріднїй своїй, в Урі Халдейському.

Ukrainian 1905

І вмер Гаран перш отця свого Тари в землї ріднїй своїй, в Урі Халдейському.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І помер Арран перед Тарою своїм батьком в землі, в якій народився, в країні Халдеїв.

Ukrainian 2011

Аран помер раніше за Тару, свого батька, у землі, в якій народився, у Халдейському краю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вмер Аран за Фарри, батька свого, у землі народження свого, в Урі халдейському.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І помер Гаран при Терахові, батькові своєму, на землі народження свого, в Урі Халдейському.

Ukrainian UMT

Гаран помер іще за життя свого батька Тери в своєму місті Урі халдейськім.