Genesis 11:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І було днів Терахових дві сотні літ та п'ять літ. І Терах помер у Харані.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Терах прожив 205 років, і вмер Терах у Харані.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А віку Тариного було двістї і пять год, і вмер Тара в Гаранї.

А віку Тариного було двістї і пять год, і вмер Тара в Гаранї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І були дні Тари в Харрані двісті пять літ, і помер Тара в Харрані.

І було всього днів Тари в Харані двісті п’ять років; і помер Тара в Харані.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було днів життя Фарри [у Харранській землі] двісті п’ять років, і вмер Фарра в Харрані.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було днів життя Тераха двісті п’ять літ, і вмер Терах в Харані.

Тера прожив усього двісті п’ять років. Він помер у Гарані.