Genesis 11:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І розпорошив їх звідти Господь по поверхні всієї землі, і вони перестали будувати те місто.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І розсіяв їх Господь звідтіля по всій землі, й вони перестали будувати місто.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І розсїяв їх ізвідти Господь по лицю всієї землї; і покинули споруджувати город і башту.

І розсїяв їх ізвідти Господь по лицю всієї землї; і покинули споруджувати город і башту.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь їх звідти розсіяв по лиці всієї землі, і перестали будувати місто і башту.

І розсіяв їх звідти Господь по поверхні всієї землі, і вони перестали будувати місто і вежу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І розсіяв їх Господь звідти по всій землі; і вони перестали будувати місто [і вежу].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І розсіяв їх Господь звідти по всій поверхні землі; і вони перестали будувати місто.

І Господь розсіяв людей по всій землі. Отже, вони припинили будівництво міста.