Genesis 12:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І подавався Аврам усе далі на південь.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді кочував Аврам, мандруючи дедалі на південь.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І подававсь Аврам усе далїй та далїй, простуючи на полуднє.
Ukrainian 1905
І подававсь Аврам усе далїй та далїй, простуючи на полуднє.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І піднявся Аврам і, пішовши, отаборився у пустині.
Ukrainian 2011
І піднявся Аврам, і пішовши, отаборився в пустелі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І піднявся Аврам і продовжував йти на південь.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І підвівся Аврам, і помандрував далі на південь.
Ukrainian UMT
Тоді Аврам знову помандрував у напрямку Неґева.