Genesis 13:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Лот вибрав собі всю околицю йорданську. І Лот рушив на схід, і вони розлучилися один від одного.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І вибрав собі Лот усю долину Йорданську й рушив на схід, тож так вони розлучилися один з одним.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вибрав собі Лот усю околицю Йорданську, і відійшов Лот ід востоку, і розлучився кожен із братом своїм.
Ukrainian 1905
І вибрав собі Лот усю околицю Йорданську, і відійшов Лот ід востоку, і розлучився кожен із братом своїм.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вибрав собі Лот усю околицю Йордану і відійшов Лот зі сходу, і відлучилися кожний від свого брата.
Ukrainian 2011
І обрав собі Лот усю Йорданську околицю. Тож помандрував Лот зі сходу, і вони розлучилися один з одним.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і обрав собі Лот усю околицю Йорданську; і рушив Лот на схід. І відокремилися вони один від одного.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вибрав собі Лот всю околицю Йорданську, рушив Лот на схід. І відділився один від одного.
Ukrainian UMT
Вибрав собі Лот Йорданську землю. І попрямував він на схід. Так вони розійшлися.