Genesis 13:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Аврам оселився в землі ханаанській, а Лот оселився в рівнинних містах околиці, і наметував аж до Содому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Аврам осівся в Ханаані, а Лот у містах у долині, розкладаючи намети аж до Содому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Аврам осївся в землї Канаанській, а Лот осївся в городах околишнїх, і двинув з наметом своїм до Содому.

Аврам осївся в землї Канаанській, а Лот осївся в городах околишнїх, і двинув з наметом своїм до Содому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Аврам же поселився в землі Ханаанській, Лот же поселився в місті околиці і замешкав в Содомах.

Аврам оселився в землі Ханаанській, а Лот оселився в місті, в околицях, і замешкав у Содомі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Аврам став жити в землі Ханаанській; а Лот став жити у містах околиці і розкинув намети до Содома.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Аврам почав жити на землі ханаанській; а Лот почав жити в містах околичних, і розгорнув шатра до Содому.

Аврам залишився жити в Ханаанській землі, а Лот поселився в Йорданських землях. Він поставив свій намет біля Содома.