Genesis 13:15 — Compare Translations

Ukrainian

бо всю цю землю, яку бачиш, Я її дам навіки тобі та потомству твоєму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо всю землю, що ти її бачиш, дам тобі і твоєму потомству навіки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо всю землю, що ти вбачаєш, тобі оддам, і потомкам твоїм навіки.

Ukrainian 1905

Бо всю землю, що ти вбачаєш, тобі оддам, і потомкам твоїм навіки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо всю землю, яку ти бачиш, тобі Я її дам і твоєму насінню на віки.

Ukrainian 2011

Бо всю землю, яку ти бачиш, Я навіки дам її тобі й твоєму потомству.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо всю землю, що ти бачиш, Я дам тобі і нащадкам твоїм навіки,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо всю землю, котру ти бачиш, тобі дам Я і нащадкам твоїм навіки.

Ukrainian UMT

Всю цю землю, що ти бачиш, Я назавжди віддам тобі й твоїм нащадкам.