Genesis 13:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Устань, пройдись по Краю вздовж його та вширшки його, бо тобі його дам!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож устань і пройди всю землю, завдовж і завшир, бо я дам її тобі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Уставши, пройди землю в довжину і в ширину її; бо тобі оддам її.

Уставши, пройди землю в довжину і в ширину її; бо тобі оддам її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вставши пройди землю по її довжині і по ширині, бо тобі її дам.

Уставши, пройдися по землі, пройди її в довжину і в ширину, бо Я дам її тобі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

встань, пройди по землі цій у довжину й у ширину її, бо Я дам її тобі [і нащадкам твоїм назавжди].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підведися, пройдися землею цією у довжину і в ширину її: бо Я тобі дам її.

Вставай же і йди цією землею з кінця в кінець, бо Я тобі її віддам».