Genesis 13:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

до місця жертівника, що його він зробив там напочатку. І Аврам там прикликав Господнє Ймення.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

до місця, де спершу спорудив був жертовник і там закликав ім'я Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На те врочище, де спорудив жертівника вперве. І призвав там Аврам імя Господнє.

На те врочище, де спорудив жертівника вперве. І призвав там Аврам імя Господнє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

до місця жертівника, там де був спершу: і призвав Аврам там імя Господа.

до місцевості, де перед тим спорудив жертовник, і там Аврам прикликав Ім’я Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

до місця жертовника, який він зробив там спочатку; і там прикликав Аврам ім’я Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До місця жертовника, котрого він спорудив там на початку; і там прикликав Аврам ймення Господнє.

Саме на цьому місці Аврам спорудив перший вівтар. Тут він поклонявся Господу.