Genesis 14:11 — Compare Translations

Ukrainian

І взяли вони ввесь маєток Содому й Гомори, і всю їхню поживу, і пішли.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Забрали (переможці) все добро Содому й Гомори, й усі їхні харчі та й пішли геть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І позабирали вони все добро Содомське й Гоморське й усї харчі їх та й пійшли звідти.

Ukrainian 1905

І позабирали вони все добро Содомське й Гоморське й усї харчі їх та й пійшли звідти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Взяли ж кожного содомського і гоморрського коня і всю їхню їжу і відійшли.

Ukrainian 2011

А ті захопили всіх содомських і гоморрських коней, усю їхню поживу та забралися геть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пере­можці взяли все майно Содо­ма і Гоморри і весь запас їх і піш­ли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Переможці забрали все майно Содому і Ґоморри, і увесь припас їхній, та й пішли.

Ukrainian UMT

Тоді Кедорлаомер і його спільники забрали все майно Содома і Ґоморри, увесь їхній запас харчів й пішли геть.