Genesis 14:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І взяли вони Лота, сина брата Аврамового, бо пробував у Содомі, і добро його та й пішли.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Взяли й Лота, Аврамового братанича, з його майном - він жив тоді в Содомі - і так відійшли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяли Лота, сина брата Аврамового, що жив у Содомі, та й рушили звідти.

І взяли Лота, сина брата Аврамового, що жив у Содомі, та й рушили звідти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Взяли ж і Лота сина брата Аврама і його майно і відійшли; бо він жив в Содомах.

Захопили також і Лота, сина Аврамового брата, бо він жив у Содомі, його майно, та й відійшли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяли Лота, племінника Аврамового, який жив у Содомі, і майно його і пішли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяли Лота, небожа Аврамового, який мешкав у Содомі, та майно його і пішли.

Кедорлаомер і його спільники захопили в полон і Лота, Аврамового небожа. Вони забрали все його майно та й подалися звідти (Лот жив у Содомі).