Genesis 14:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І поблагословив він його та й промовив: Благословенний Аврам від Бога Всевишнього, що створив небо й землю.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
поблагословив його й мовив: "Хай благословен буде Аврам Богом Всевишнім, що сотворив небо й землю.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І благословив його, і рече: Благословен ти, Авраме, від всевишнього Бога, Владики неба і землї!
Ukrainian 1905
І благословив його, і рече: Благословен ти, Авраме, від всевишнього Бога, Владики неба і землї!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поблагословив Аврама і сказав: Благословенний Аврам Богові вишньому, який створив небо і землю,
Ukrainian 2011
Тож поблагословив Аврама і сказав: Благословенний Аврам Всевишнім Богом, Який створив небо і землю;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і благословив його, і сказав: благословенний Аврам від Бога Всевишнього, Владики неба і землі;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І благословив його, і сказав: Благословенний Аврам від Бога Всевишнього, Владики неба і землі;
Ukrainian UMT
Благословляючи Аврама, він сказав: «Авраме, благословенний будь Всевишнім Богом, Творцем неба і землі.