Genesis 14:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І благословенний Бог Всевишній, що видав у руки твої ворогів твоїх. І Аврам дав йому десятину зо всього.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Благословен хай буде Бог Всевишній, що видав ворогів твоїх тобі в руки!" І дав йому (Аврам) десяту частину з усього.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І благословен Бог всевишнїй, що подав тобі у руки ворогів твоїх запеклих! Аврам дав йому десятую часть із всього.
Ukrainian 1905
І благословен Бог всевишнїй, що подав тобі у руки ворогів твоїх запеклих! Аврам дав йому десятую часть із всього.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і благословенний Бог вишний, що віддав твоїх ворогів тобі в руки. І дав йому десятину з усього.
Ukrainian 2011
і благословенний Всевишній Бог, Який віддав твоїх ворогів тобі в руки. І Аврам дав йому десятину з усього.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і благословенний Бог Всевишній, Який віддав ворогів твоїх у руки твої. [Аврам] дав йому десяту частину з усього.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І благословенний Бог Всевишній, Котрий віддав ворогів твоїх в руки твої. І Аврам дав йому десяту частку від усього.
Ukrainian UMT
Благословенний будь, Боже Всевишній, бо Він відав ворогів твоїх у руки твої». Аврам віддав Мелхіседеку десятину всього.