Genesis 14:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав цар содомський Аврамові: Дай мені людей, а маєток візьми собі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А цар Содому сказав до Аврама: "Дай мені людей, майно ж візьми собі."
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Каже ж і царь Содомський Аврамові: Оддай менї кметї, майно ж возьми собі.
Ukrainian 1905
Каже ж і царь Содомський Аврамові: Оддай менї кметї, майно ж возьми собі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сказав же цар Содомський до Аврама: Дай мені мужів а кінноту візьми собі.
Ukrainian 2011
А цар содомський сказав Аврамові: Передай мені чоловіків, а коней візьми собі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав цар Содомський Авраму: віддай мені людей, а майно візьми собі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав цар содомський Аврамові: – Віддай мені людей, а майно забери собі.
Ukrainian UMT
Тоді цар содомський і каже Аврамові: «Віддай мені людей, що були захоплені ворогом, а майно залиш собі».