Genesis 14:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Аврам же сказав цареві содомському: Я звів свою руку до Господа, Бога Всевишнього, Творця неба й землі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Аврам же відповів цареві Содому: "Здіймаю мою руку до Господа Бога Всевишнього, який створив небо й землю,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рече ж Аврам до царя Содомського: Здіймаю руку мою до Господа Бога вишнього, що сотворив небо й землю:

Рече ж Аврам до царя Содомського: Здіймаю руку мою до Господа Бога вишнього, що сотворив небо й землю:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же Аврам цареві Содомському: Підніму руку свою до Бога вишнього, який створив небо і землю,

Та Аврам сказав содомському цареві: Я простягну руку свою до Бога Всевишнього, Який створив небо і землю:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Аврам сказав цареві Содомському: піднімаю руку мою до Господа Бога Всевишнього, Владики неба і землі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Аврам сказав цареві содомському: Підношу руку мою до Господа, Бога Всевишнього, Владики неба і землі.

І відповів Аврам содомському цареві: «Я тут клянуся Господом Богом Всевишнім, Творцем неба і землі,