Genesis 14:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Усі ці зібрались були до долини Сіддім, вона тепер море Солоне.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всі вони зібралися в Сіддім-долині, себто в Солянім морі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї вони змовились ізійтись на Сиддим-долинї, се єсть теперенькі Море Солоне.

Всї вони змовились ізійтись на Сиддим-долинї, се єсть теперенькі Море Солоне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі вони змовилися в долині соли [це море соли].

Усі вони змовилися в Соляній долині (це Соляне море).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усі ці з’єдналися в долині Сиддим, де нині море Солоне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі ці з’єдналися в долині Сіддім, це є нині море Солоне.

Останні зібрали всі свої сили в Шиддимській долині при Мертвому морі.