Genesis 14:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дванадцять літ служили вони Кедор-Лаомерові, а року тринадцятого повстали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дванадцять років служили вони Кедорлаомерові, а на тринадцятому збунтувались.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дванайцять год були вони підневолені Кедорлайомерові, а в чотирнайцятому роцї відступили.

Дванайцять год були вони підневолені Кедорлайомерові, а в чотирнайцятому роцї відступили.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дванадцять літ служили Ходоллогоморові, тринадцятого ж року повстали.

Дванадцять років вони служили Ходолоґоморові, а на тринадцятий рік повстали.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дванадцять років були вони в неволі у Кедорлаомера, а на тринадцятий рік обурилися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дванадцять літ служили вони Кедор-Лаомерові, а тринадцятого року збунтувалися.

Усі вони служили дванадцять років Кедорлаомеру, але на тринадцятий рік повстали проти нього.