Genesis 14:6 — Compare Translations

Ukrainian

і Хорянина в горах Сеїру аж до Ел-Парану, що він при пустині.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і хоріїв у горах Сеїр, аж до Ель-Парану, що при пустині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А Горіїв на їх Сеїр-горах, до Ель-Парана, що лежить на захід соньця від пустині.

Ukrainian 1905

А Горіїв на їх Сеїр-горах, до Ель-Парана, що лежить на захід соньця від пустині.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Хорреїв, що в горах Сиір, до терпетинного дерева Фарану, що є в пустині.

Ukrainian 2011

і хорейців, що в горах Сиїр, — аж до модринового дерева Фарана, що в пустелі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і хорреїв у горі їх Сеї­рі, до Ел-Фарана, що біля пустелі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І хореїв у горах їхніх Сеїрі, до Ел-Парану, що близько пустелі.

Ukrainian UMT

Вони перемогли хореян у горах Сеїру аж при Ель-Парані, що поблизу пустелі.