Genesis 15:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зліталося хиже птаство на трупи, та Аврам відганяв його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Злетілись хижі птахи на ті трупи, але Аврам прогнав їх.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Злетїлося ж птаство на труп розтятий; Аврам же зганяв його.
Ukrainian 1905
Злетїлося ж птаство на труп розтятий; Аврам же зганяв його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Злетіли же птахи на тіла, на їх розтесані (часті), і сів при них Аврам.
Ukrainian 2011
На ті розсічені частини позліталися птахи, тож Аврам сів біля них.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І налетіли на трупи хижі птахи; але Аврам відганяв їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І коли налетіли на трупи хижі птахи; Аврам відігнав їх.
Ukrainian UMT
Трохи згодом злетілись на м’ясо великі птахи, але Аврам порозганяв їх.