Genesis 15:16 — Compare Translations

Ukrainian

А покоління четверте повернеться сюди, бо досі не повний ще гріх амореянина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а на четвертому поколінні вони повернуться назад сюди, бо досі ще не сповнилися гріхи аморіїв."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У четвертому ж родї вернуться сюди; не сповнились бо гріхи Аморіїв і досї.

Ukrainian 1905

У четвертому ж родї вернуться сюди; не сповнились бо гріхи Аморіїв і досї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Четверте ж покоління вернеться сюди. Бо ще не сповнилися гріхи Аморреїв до тепер.

Ukrainian 2011

А четверте покоління повернеться сюди, бо сьогодні ще не наповнилася міра беззаконня аморейців.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у четвертому ро­ді по­вернуться вони сюди: тому що мі­ра беззаконь аморреїв досі ще не наповнилася.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У четвертому поколінні вони повернуться сюди знову: бо міра беззаконня амореїв досі ще не виповнилася.

Ukrainian UMT

Твій народ повернеться на ці землі через чотири покоління, бо міра беззаконня аморійців іще не сповнилася».