Genesis 15:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ввірував Аврам Господеві, а Він залічив йому те в праведність.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повірив (Аврам) Господеві, й він зарахував йому те за праведність.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поняв Аврам віри Господеві, і він полїчив йому те за праведність.

І поняв Аврам віри Господеві, і він полїчив йому те за праведність.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І повірив Аврам Богові і почислено йому за справедливість.

І повірив Аврам Богові — і це зараховано йому за праведність.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Аврам повірив Господу, і Він поставив йому це в праведність.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Аврам повірив Господові, і Він зарахував йому те як праведність.

І Аврам повірив у Господа. І Господь записав це Аврамові на карб як праведність.