Genesis 15:8 — Compare Translations

Ukrainian

І промовив Аврам: Господи, Господи, з чого я довідаюся, що буду спадкоємець її?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він же відповів: "Владико Господи, по чому я знатиму, що я її посяду"?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече: Владико Господе, почому знати му, що наслїдити му її?

Ukrainian 1905

І рече: Владико Господе, почому знати му, що наслїдити му її?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же: Владико Господи, з чого знатиму що її унасліджу?

Ukrainian 2011

Той же сказав: Владико Господи, як довідаюся, що успадкую її?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він сказав: Владико Господи! З чо­го я довідаюсь, що я буду володіти нею?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він сказав: Владико Господе! З якого знаку мені знати, що я буду володіти нею?

Ukrainian UMT

Аврам тоді спитав: «Господи, мій Володарю! Як я знатиму, що володію нею?»