Genesis 16:15 — Compare Translations

Ukrainian

І вродила Аґар Аврамові сина, а Аврам назвав ім'я свого сина, що вродила Аґар: Ізмаїл.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось так Агар породила Аврамові сина й Аврам дав ім'я своєму синові, якого Агар породила, Ізмаїл.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вродила Агара Аврамові сина, і дав Аврам імя синові, що вродила йому Агара, Ізмаель.

Ukrainian 1905

І вродила Агара Аврамові сина, і дав Аврам імя синові, що вродила йому Агара, Ізмаель.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І породила Агар Аврамові сина, і назвав Аврам імя свого сина, якого породила йому Агар, Ізмаїл.

Ukrainian 2011

І народила Агар Аврамові сина; і Аврам дав ім’я своєму синові, якого народила йому Агар, — Ізмаїл.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Агар народила Авраму сина; і дав [Аврам] ім’я синові своєму, що народився від Агарі: Ізмаїл.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Аґар народила Аврамові сина; і назвав Аврам ім’я синові своєму, вродженому від Аґарі: Ізмаїл.

Ukrainian UMT

Аґар народила Аврамові сина, й Аврам назвав сина, народженого Аґар, Ізмаїлом.